Основная проблема разработки для веба

Инновации и идеи, Социальные сети

The number one problem on the Web today is a mismatch between the desired message and the actual message being delivered.
Remember the game of telephone? Rarely are the messages the same. In many cases it is funny what we end up with. After all, it’s just a game.
But on the Web it isn’t so innocent. The entire industries of visual and interface design, copy-writing, usability, user experience, and all the rest are tasked with playing a gigantic game of telephone. Their job is to communicate the message that needs communicating. Does their design deliver the desired message, or is the actual message completely different?

Самая главная проблема в интернете сегодня — это отличие доносимого до пользователя сообщения, от того, что разработчики на самом деле хотели донести.
Помните игру в испорченный телефон? Редко в конце игры человек называет то же слово, которое загадали вначале. Это забавно, но это лишь игра.
В интернет-среде все не так просто. Целые индустрии визуального дизайна и разработки интерфейсов, копирайтерства, юзабилити и многие другие начинают играть в испорченный телефон огромных масштабов. Им нужно донести до пользователя некое сообщение. Получается ли у них или пользователь получает нечто совсем другое?

The #1 Problem in Web Design