Пять советов юзабилити-специалистам

Остальное, Инновации и идеи

I thought I would attempt to write a high-level post about usability myths, misinformation and simply misunderstandings of what usability is and how it should be implemented when designing and developing websites and web applications. Some of these may be old hat for many of you, but I think we often look past some of the most basic information about our profession and those who are trying to break into the industry or who are leading a project often get lost in the shuffle. This post is an attempt to clear the air up on some of that.

1. Usability does not have to be doctrine
I often hear colleagues quoting known usability experts and taking their words as some kind of doctrine. One thing we must all realize is that more than anything usability is practical. While some experts may preach what to do and what not to do, you must look at your site, its audience and evaluate if those statements really apply for the work you are doing. More often than not I find such statements from other usability experts to be good guidelines, but not hard fast rules to live by. That said, this very post you are reading should be taken as helpful guidelines and not hard fast rules.

Я решил написать статью о мифах в юзабилити, дезинформации и простом непонимании, что такое юзабилити. Что-то из всего этого не будет для большинства из вас в новинку, но, мне кажется, мы очень часто забываем о самой базовой информации о нашей профессии.

1. Юзабилити не должно быть религией
Я часто слышу, как мои коллеги цитируют общепризнанных экспертов по юзабилити, принимая их слова за непреложную истину. Но есть одна вещь, которую мы все должны понять: юзабилити, как ни одна другая дисциплина, является очень практической областью знаний. Пока какие-то эксперты пытаются спорить друг с другом о том, что стоит делать, а что нет, посмотрите на свой сайт, его аудиторию и поймите, нужны ли вам для работы вообще мнения этих экспертов. Чаще всего, мнения экспертов — это не твердые правила, а рекомендации.

Five Tips for Good Usability

Поделиться: