Пять правил взаимодействия между людьми и техникой

Остальное, Инновации и идеи

Ресурс uiGarden опубликовал небольшой отрывок из последней книги Дональда Нормана «Дизайн вещей будущего».

Editor: At the end of the book, the author compared the rules developed by machine with the rules developed for human designers. Here is how machines think about communicating with human beings.
1. Keep things simple.
People have difficulty with anything complicated, and they don’t like to listen. So, make the message short. It’s better not to use language. It takes too long, and, anyway, human language is ambiguous.

От редакции: В конце книги автор сравнивает правила, разработанные машинами с правилами, разработанными для людей-проектировщиков. Вот что думают машины о взаимодействии с людьми.
1. Пусть вещи остаются простыми.
У людей возникают трудности, когда они встречаются с чем-то сложным, к тому же, они не любят слушать. Поэтому сообщение должно быть коротким. Лучше не использовать слова. Это слишком долго. Да и вообще, человеческий язык — очень расплывчатая штука.

Five Rules for Communication between Machines and People

Поделиться: