GUI.ruFresh: новости мира юзабилити

При поддержке компании UIDesign Group

2

Юзабилити-тестирование без лишних вопросов

Во время тестирования модераторы часто попадают в ловушку собственного любопытства, задавая респондентам вопросы: «Почему вы выбрали именно этот вариант?», «Почему вы не воспользовались поиском?», «Почему вы зашли в раздел «О нас», а не «Контакты»?» Ведущие тестирования полагают, что пользователь сможет проанализировать причины своих действий, и надо просто его подтолкнуть к этому. Однако классические исследования психологов еще 30 лет назад показали, что люди плохо умеют определять, почему они повели себя тем или иным образом. Вот почему современные тестирования должны концентрироваться на том, как пользователи себя ведут, а не на том, что они говорят.

В своей статье Anna-Gret Higgins описывает, какие вопросы нельзя задавать респондентам во время юзабилити-тестирования и почему.

English Why you shouldn’t ask “Why?” in a usability test
По-русски Почему нельзя спрашивать «Почему?» во время юзабилити-тестирования (статью перевел на русский язык Женя Софронов)

Поделиться: Опубликовать вконтакте Опубликовать на FriendFeed

Реакции на пост (2)

Отслеживать в RSS | TrackBack URI

Женя Софронов2.09.2008 16:48
1

Я постарался перевести эту статью: http://imje.livejournal.com/21477.html

fresh2.09.2008 17:01
2

Спасибо, добавили ссылку на перевод!