Как по-английски «грузовик»? Truck или lorry?
«Пользователи обращают внимание на стиль текста на сайте. Они заметят, если Вы используете неподходящий вариант английского», – пишет Якоб Нильсен в Alerbox.
Американский и британский английский имеют много различий в терминологии, правописании, сокращениях и т.д. Например, football и soccer. Похоже, что вопросами типа писать «поребрик» или «бордюр», «бодлон» или «водолазка» озадаченны не только отечественные редакторы сайтов, но и их коллеги с другого материка. В заметке гуру делится рецептом того, когда следует использовать тот или иной вариант английского.
American English vs. British English for Web Content
Различия речи москвичей и петербуржцев (Википедия)
Поделиться:
Есть интересная ссылка? Пришли ее нам!
