1
Книги
Знаменитый когнитивный психолог, пионер и популяризатор юзабилити-инженерии Дональд Норман готовит к изданию очередную новую книгу — «Проектирование дружелюбных машин».
Дональд опубликовал на своем сайте две бесплатные главы из будущей книги: первую главу, носящую то же название, что и сама книга, а также главу о психологических особенностях такого вида деятельности (или бездействия?), как ожидание в очередях.
Whether designing the rooftop of a building or the rear end of a home or business appliance, sociable design considers how the design will impact everyone: not just the one, intended person standing in front, but also all the rest of society that interacts. One person uses a computer: the rest of us are at the other side of the desk or counter, peering at the ugly rear end, with wires spilling over like entrails. The residents of a building may never see its roof, but those who live in adjoining buildings may spend their entire workday peering at ugly asphalt, shafts and ventilating equipment.
Дружелюбное проектирование подразумевает, что мы должны учитывать, как наш дизайн повлияет на всех вокруг. Не важно, что мы проектируем: это может быть крыша дома или задняя крышка какого-либо устройства. Нужно учитывать не только того, кто непосредственно работает с устройством, но и все общество. Один человек работает с компьютером, а все остальные, кто располагается по другую сторону стола, смотрят на уродливую заднюю крышку с торчащими из нее проводами. Жильцы дома могут никогда не увидеть его крышу, но те, кто работает в соседнем доме будут весь день напролет смотреть на некрасивый асфальт и вентиляционные шахты.
Sociable Design [PDF, 374kB]
The Psychology of Waiting Lines [PDF, 520kB]
P.S. Поздравляем всех читателей с днем знаний!
Поделиться: